1 00:00:28,200 --> 00:00:32,700 Jesteś nieszczęściem hańby! Nie masz przywiązania zawodowego... 2 00:00:33,100 --> 00:00:36,300 i nie możesz wtrącać się w cudze sprawy! 3 00:00:36,600 --> 00:00:39,400 Jako obserwator międzygalaktyczny śmierdzisz. 4 00:00:39,400 --> 00:00:44,200 Czy ktoś jeszcze widział te wielkie litery przelatujące obok? Jesteś beznadziejny, Kazoo! 5 00:00:44,800 --> 00:00:46,700 Właściwie to Gazoo. 6 00:00:46,900 --> 00:00:49,800 Ga.. Powiedzmy to wszyscy razem. Cisza! 7 00:00:50,000 --> 00:00:54,100 Wysyłamy Cię na planetę z wirtualną rzeczywistością nie ma cywilizacji, z której mógłbyś kpić. 8 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 Proszę, nie! Wszystko, ale... Ziemia! 9 00:00:58,200 --> 00:01:02,800 Masz udokumentować dziwaczny rytuał godowy Ziemian, składający się z miłości i małżeństwa 10 00:01:02,800 --> 00:01:05,500 Dlaczego nie mogą się rozmnażać tak jak my? 11 00:01:10,100 --> 00:01:12,300 To chłopiec! 12 00:01:14,500 --> 00:01:16,700 Oh! I taki zielony i śluzowaty. 13 00:01:16,800 --> 00:01:18,500 Przestań ssać! 14 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 Czekać. 15 00:01:19,900 --> 00:01:22,400 Z pewnością są inni, bardziej wykwalifikowani ode mnie. 16 00:01:22,600 --> 00:01:25,600 Oczywiście. Ale po co ryzykować utratę jednego z nich? 17 00:01:26,700 --> 00:01:28,300 Tylko nie ląduj! 18 00:01:28,700 --> 00:01:31,300 Jeszcze nawet nie wynaleźli spodni! 19 00:01:31,600 --> 00:01:33,500 Widziałeś moje nogi? 20 00:01:33,600 --> 00:01:38,100 Wyobraźcie sobie kretyna, który zamierzał utknąć z kazoo! 21 00:02:10,500 --> 00:02:13,300 ŻURAW AKADEMIA RONTOD To dla nas ekscytujący czas, prawda? Barneya. 22 00:02:13,600 --> 00:02:17,800 Jasne, Fred. Żadnej pracy, żadnych pieniędzy, żadnych kobiet. Sprawy naprawdę wyglądają dobrze. 23 00:02:20,100 --> 00:02:24,800 Nie martw się Barn. Wszystko się zmieni gdy jutro przejdziemy finały. 24 00:02:25,500 --> 00:02:27,400 Hm, Fred... I wiem, jak zdać ten test. 25 00:02:27,600 --> 00:02:30,900 widzisz, te wszystkie inne kubki nie będą spać całą noc, studiując. 26 00:02:31,200 --> 00:02:34,000 Nie przerywaj! A kiedy w końcu uda im się zasnąć, 27 00:02:34,300 --> 00:02:36,900 wszystkie informacje po prostu wypadną z głów. 28 00:02:37,300 --> 00:02:39,800 A ja jestem daleko przed wszystkimi. 29 00:02:40,100 --> 00:02:44,200 Nie będę się dzisiaj uczyć. Wyśpię się dobrze, wstanę wyjątkowo wcześnie... 30 00:02:44,700 --> 00:02:46,200 i uczę się rano. 31 00:02:46,300 --> 00:02:51,000 W ten sposób wszystko będzie nadal takie, jakie mam od razu w głowie zanim przyjdę do pracy, żeby przystąpić do testu. 32 00:02:51,700 --> 00:02:55,100 To świetnie, bracie, tylko jedna rzecz. - Co to jest? Test jest dzisiaj. 33 00:02:56,600 --> 00:02:57,800 Dzisiaj! 34 00:03:00,400 --> 00:03:01,700 Flintstone! 35 00:03:02,800 --> 00:03:04,200 Jesteś NASTĘPNY! 36 00:03:04,400 --> 00:03:08,000 Następny w kolejce do Brontosimulatora nr 3, Fred Flintstone. 37 00:03:09,500 --> 00:03:10,400 Iść! 38 00:03:21,500 --> 00:03:22,700 10 PUNKTÓW 39 00:03:24,100 --> 00:03:28,200 Myślisz, że poradzisz sobie z żurawiem Bronto z problemem strzelania w tył? 40 00:03:28,200 --> 00:03:31,500 Żurawie mają kłopoty, zadzwoń po prostu do Barneya Rubble'a. 41 00:03:37,100 --> 00:03:40,300 Och, mój wściekły brzuch! 42 00:03:43,000 --> 00:03:44,600 MECHANIK NA SŁUŻBIE 43 00:03:46,000 --> 00:03:47,400 Proszę bardzo. 44 00:03:49,900 --> 00:03:51,200 chciałeś. 45 00:04:01,800 --> 00:04:04,200 Uwaga! Ona wybuchnie! 46 00:04:10,700 --> 00:04:14,800 Hej, mam trzy żołądki, pokrój mi trochę złomu 47 00:04:16,800 --> 00:04:18,000 5 PUNKTÓW 48 00:04:24,600 --> 00:04:25,800 Czas! 49 00:04:30,400 --> 00:04:32,000 Jak to zrobić? 50 00:04:32,400 --> 00:04:34,100 Cóż, Flinston. 51 00:04:36,400 --> 00:04:38,000 Zdałeś! 52 00:04:43,800 --> 00:04:45,900 Gratulacje Absolwenci! 53 00:04:46,400 --> 00:04:48,300 Fredericka Flintstone’a! 54 00:04:49,300 --> 00:04:50,900 Brawo, Fred! 55 00:04:52,600 --> 00:04:55,500 - Gratulacje, Fredericku. - Dziękuję. 56 00:04:57,400 --> 00:04:59,100 Granit Melvina! 57 00:05:02,700 --> 00:05:04,000 Dziękuję. 58 00:05:12,800 --> 00:05:17,600 Prezenty! Prezenty! Prezenty! Mam się najlepiej wieczór panieński, jaki dziewczyna mogła kiedykolwiek mieć. 59 00:05:18,200 --> 00:05:20,300 A ten jest od Wilmy. 60 00:05:24,700 --> 00:05:27,500 Odkurzacz. Dziękuję bardzo. 61 00:05:28,100 --> 00:05:33,100 Tak, jak ona zrobi to u gospodyni domowej, prawda? Daję temu małżeństwu maksymalnie sześć miesięcy. 62 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 Gdzie Wilma? 63 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 Ta dziewczyna to dla mnie śmierć. 64 00:05:51,900 --> 00:05:56,600 Wilmie Slaghoople! Znowu wpatruję się w górę i na BedRock! 65 00:05:57,200 --> 00:06:01,300 Tam na dole nic nie ma, było ich mnóstwo płaskostopi płaskogłowi neandertalczycy, 66 00:06:01,500 --> 00:06:03,900 pałkują się nawzajem i chrząkają. 67 00:06:05,400 --> 00:06:07,800 Hej, wiesz, słyszałem, że nadal boją się ognia. 68 00:06:08,500 --> 00:06:11,300 Myślę, że są dokładnie tacy jak ty i ja. 69 00:06:12,400 --> 00:06:17,100 To wszystko moja wina. Nigdy nie powinienem pozwolić ci bawić się... przedmieścia Dzieci. 70 00:06:17,700 --> 00:06:19,300 Kochanie, proszę. 71 00:06:19,400 --> 00:06:25,200 Zejdź na dół i przynajmniej udawaj, że to robisz miło spędzony czas, jak wszyscy. Przychodzić. 72 00:06:29,800 --> 00:06:31,700 Spójrz, rękawice kuchenne! 73 00:06:33,800 --> 00:06:35,800 Czy to już wszystkie prezenty? 74 00:06:36,700 --> 00:06:38,400 Co teraz robimy? 75 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 Panie, 76 00:06:40,900 --> 00:06:42,600 Mam pomysł. 77 00:06:43,200 --> 00:06:45,700 Co powiesz na to, żebyśmy pojechali na przejażdżkę? 78 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 Do klubu? 79 00:06:47,300 --> 00:06:49,900 Właściwie to myślałem, żeby gdzieś pojechać 80 00:06:50,000 --> 00:06:53,400 dla odmiany trochę inny...gdzieś nowego. 81 00:06:54,300 --> 00:06:56,900 Jak wejście do BedRock... 82 00:06:57,500 --> 00:06:59,200 i pójście na kręgle. 83 00:07:07,100 --> 00:07:08,800 Czyż nie jest najlepsza? 84 00:07:08,800 --> 00:07:10,300 Och, tak. 85 00:07:21,200 --> 00:07:22,600 Moja Wilma 86 00:07:22,700 --> 00:07:26,000 Piękne i dowcipne. Nagroda dla każdego mężczyzny. 87 00:07:27,300 --> 00:07:30,200 Witaj Chipie. Co tu robisz? 88 00:07:30,700 --> 00:07:34,200 Przyszedłem tylko omówić pewne sprawy z pułkownikiem Slaghoople’em. 89 00:07:34,500 --> 00:07:38,100 Myślę, że jest pewna dziewczyna inwestowania tutaj. 90 00:07:41,300 --> 00:07:42,800 Witam, Panie. 91 00:07:45,100 --> 00:07:48,700 Cóż, myślę, że następny wieczór panieński będzie należał do Wilmy. 92 00:07:53,100 --> 00:07:57,100 Ach nie, panie nie zaczynają jeszcze rzeźbić tych zaproszeń. 93 00:07:59,300 --> 00:08:01,700 Wilma, uczyniłaś prawdziwe amen. 94 00:08:01,700 --> 00:08:06,500 Jeśli miałbym szansę na Chipa, walczę Eugene'a i zostaw go drapieżnikom. 95 00:08:06,800 --> 00:08:08,400 Wilma, bądź realistą. 96 00:08:08,600 --> 00:08:12,400 Chip Rockefeller był pierwszy jego zajęcia w Princestone! 97 00:08:13,000 --> 00:08:15,900 Tak, wiem. Jest właścicielem połowy Rock Vegas. 98 00:08:16,300 --> 00:08:17,700 Pułkownik. 99 00:08:18,200 --> 00:08:23,400 Wilma, Ty i Chip pasujecie do siebie idealnie. Pomyśl o takich rzeczach, jakie mógłby ci kupić. 100 00:08:23,500 --> 00:08:28,400 codziennie możemy spędzać razem zakupy... -gra w tenisa... - robienie maseczek... 101 00:08:28,700 --> 00:08:33,400 brwi oddychają nasi mężowie! Będziemy tacy jak nasze matki. 102 00:08:52,000 --> 00:08:55,500 Gdzie byłeś? Wszędzie cię szukałem. 103 00:08:56,100 --> 00:08:58,700 Nie miałam ochoty zbytnio świętować. 104 00:08:58,700 --> 00:09:03,900 Żartujesz? resztę życia spędzimy pracując w kamieniołomie! 105 00:09:04,900 --> 00:09:07,300 Kto powiedział, że marzenia się nie spełniają? 106 00:09:08,400 --> 00:09:10,800 Wiem, że powinnam się cieszyć, ale... 107 00:09:10,800 --> 00:09:15,200 Chyba zawsze myślałem, że to ten moment w moim życiu.. że mam kogoś wyjątkowego, z kim mogę dzielić się moimi sukcesami. 108 00:09:15,800 --> 00:09:18,000 Cóż, zawsze mnie rozumiesz, Fred. 109 00:09:19,200 --> 00:09:22,900 Dziękuję, Barn. ale nie o to mi naprawdę chodzi. 110 00:09:24,800 --> 00:09:25,900 Tak, 111 00:09:26,800 --> 00:09:28,000 wiem. 112 00:09:28,900 --> 00:09:34,000 - o czym ty mówisz? - Dziewczynka, Stodoła! O tak, racja. Co powinienem pomyśleć. 113 00:09:34,700 --> 00:09:37,400 Ale nie martwiłbym się tym, Fred. To znaczy, poznasz kogoś. 114 00:09:37,800 --> 00:09:42,100 To tak, jakby zawsze mówili: „Stanie się to, kiedy najmniej się tego spodziewasz”. 115 00:09:42,600 --> 00:09:45,500 A teraz zobacz, że się mylisz, Barn. 116 00:09:45,600 --> 00:09:48,900 Wierzę, że tworzysz w życiu własne możliwości. 117 00:09:49,200 --> 00:09:52,300 Musisz tam wyjść i sprawić, żeby wszystko się wydarzyło. 118 00:09:52,600 --> 00:09:55,100 To nie jest tak, że coś po prostu spadnie z nieba, 119 00:09:55,300 --> 00:09:58,500 wyląduj przed tobą i zmień całe swoje życie. 120 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 Co to było? 121 00:10:35,000 --> 00:10:37,400 Pomoc! Czy jest tam ktoś? 122 00:10:37,600 --> 00:10:39,500 Klaatu barada nikto! 123 00:10:39,900 --> 00:10:44,400 Fred, myślę, że ktoś tam jest. No dalej, Barn, spróbujmy to otworzyć. 124 00:10:44,600 --> 00:10:46,700 Jestem tuż za tobą, kolego. 125 00:11:11,500 --> 00:11:14,600 Nie wiem, Barn. Myślę, że to coś jest puste. 126 00:11:14,600 --> 00:11:20,300 Czy mógłbyś nie trzymać głowy za antenę? To nie jest zwykła przyjemność i powiedzmy... 127 00:11:21,900 --> 00:11:25,600 - Wyciągnij mnie stąd, chodź, kolego. - Wypuść mnie! Przeboleć! 128 00:11:36,000 --> 00:11:39,700 - Czym jesteś? - Jestem Wielkim Gazoo. 129 00:11:40,600 --> 00:11:42,200 Wielki Kazoo? 130 00:11:42,600 --> 00:11:44,000 Gaz-zoo. 131 00:11:44,400 --> 00:11:47,100 Pochodzę z planety zbyt odległej, abyś mógł to pojąć 132 00:11:47,300 --> 00:11:50,800 i cywilizacja zbyt zaawansowana, żebyś zrozumiał. 133 00:11:51,100 --> 00:11:54,000 Poczekaj chwilę, Fred. Mam nadzieję, że spełnimy życzenia! 134 00:11:54,300 --> 00:11:58,100 Pardon? Tak, wypuściliśmy cię z fantazyjnej butelki, i teraz spełniamy życzenia! 135 00:11:58,600 --> 00:12:01,600 Tak, Barney ma rację. Zacznijmy to. Co mamy do zachwytu? 136 00:12:01,900 --> 00:12:05,100 Naa i Nokia, nie jestem jakimś przyjaznym dżinem z kreskówek. 137 00:12:05,300 --> 00:12:08,300 I to nie jest butelka, to statek kosmiczny. 138 00:12:08,500 --> 00:12:11,300 Należę do wysoce rozwiniętego gatunku obcego. 139 00:12:11,600 --> 00:12:15,000 Nie robię śmiesznych głosów, Nie śpiewam chwytliwych piosenek... 140 00:12:15,400 --> 00:12:19,500 i nie mam magicznego dywanu, po którym mogą unosić się wasze wielkie, wzdęte tyłki! 141 00:12:19,900 --> 00:12:24,400 Jestem tu, żeby obserwować wasze rytuały godowe. OK Dum-Dums? 142 00:12:25,000 --> 00:12:26,200 Dum-Dum? 143 00:12:26,300 --> 00:12:29,800 Hej, czy to była obraza? Cóż, jeśli but pasuje... 144 00:12:29,900 --> 00:12:31,400 Co to jest but? 145 00:12:31,500 --> 00:12:34,800 Tak, to była obraza. Tak właśnie myślałem. 146 00:12:35,600 --> 00:12:37,300 Tak, obserwuję. 147 00:12:37,800 --> 00:12:41,300 Przygotuj się na obserwację zębów opuszczających głowę. 148 00:12:42,900 --> 00:12:44,600 Oto on, Fred. 149 00:12:47,000 --> 00:12:50,200 Brutalni tubylcy! To mogłoby mieć negatywny wpływ na turystykę. 150 00:12:52,100 --> 00:12:55,400 Może zaspokoisz moją intelektualną ciekawość? 151 00:12:55,600 --> 00:12:57,100 Dobrze, a ty? 152 00:12:57,200 --> 00:12:58,400 Och, kochanie. 153 00:13:27,800 --> 00:13:33,300 Jestem Betty, będę twoją kelnerką. Ryba jest świeża, ale uważaj, gdzie są pomocnicy kelnerscy. 154 00:13:35,400 --> 00:13:38,600 Więc co masz? Co mam? 155 00:13:43,300 --> 00:13:45,500 Ile kosztuje szklanka wody? 156 00:13:45,600 --> 00:13:47,000 Woda? Bezpłatny. 157 00:13:47,200 --> 00:13:49,000 Świetnie, poproszę dwa. 158 00:13:52,400 --> 00:13:56,700 Chcesz burgera do wody? O nie. Woda jest w porządku. Lubię wodę. 159 00:13:57,300 --> 00:14:01,300 Bo jeśli brakuje ci gotówki czy coś, Mógłbym cię znowu zauważyć, wiesz. 160 00:14:01,500 --> 00:14:03,700 Wtedy będziesz mógł po prostu wrócić do domu weź swój portfel i zapłać mi. 161 00:14:03,900 --> 00:14:06,800 Nie, to niemożliwe. Nie mogę. 162 00:14:07,400 --> 00:14:09,400 Po prostu nie mogę wrócić do domu... 163 00:14:09,800 --> 00:14:13,300 O mój! Czy jesteś bezdomny? 164 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 Ale ty jesteś taki czysty! 165 00:14:16,800 --> 00:14:18,300 Nie, widzisz... 166 00:14:18,300 --> 00:14:20,300 Ty biedaku, biedaku. 167 00:14:20,700 --> 00:14:24,100 Och, świetnie, właśnie nazwałem cię „biednym”! Czasami jestem taki bezmyślny. 168 00:14:24,600 --> 00:14:27,800 - Nie jesteś biedny. Nie jesteś. - Nie, nie jestem. 169 00:14:28,100 --> 00:14:32,000 Po prostu brakuje Ci szczęścia, prawda? Nie martw się. 170 00:14:32,400 --> 00:14:36,600 Zostań ze mną, dopóki nie staniesz na nogi. I postawię ci lunch. 171 00:14:37,000 --> 00:14:39,300 NIE! Absolutnie nie! Słuchaj, to bardzo miłe z twojej strony, ale... 172 00:14:39,800 --> 00:14:45,100 Proszę, kiedyś zgłaszałem się na ochotnika wiesz, w schronisku bez jaskiń. I wiem, 173 00:14:45,400 --> 00:14:50,200 Wiem, że nie szukasz jałmużny. Szukasz po prostu szacunku do siebie. 174 00:14:51,200 --> 00:14:53,500 Jestem Betty. Betty O'Shale. 175 00:14:54,800 --> 00:14:56,500 Po prostu mów mi Wilma. 176 00:14:56,500 --> 00:15:00,200 OK, Wilmo. Chodźmy kupić ci coś do jedzenia. 177 00:15:00,700 --> 00:15:05,000 A potem ugościmy cię w moim mieszkaniu. Mieszkasz w mieszkaniu? 178 00:15:05,600 --> 00:15:10,300 To musi być takie wspaniałe! Zawsze zastanawiałem się, jak by to było mieszkać w mieszkaniu. 179 00:15:12,400 --> 00:15:15,000 Życie potrafi być czasami bardzo okrutne. 180 00:15:19,900 --> 00:15:22,400 UPPER CRUST - Przyczepa Mieszkaniowa 181 00:15:31,100 --> 00:15:33,800 Dobranoc, Fred. Dobranoc, Barn. 182 00:15:34,100 --> 00:15:35,900 Dobranoc, Dum-Dums! 183 00:15:39,600 --> 00:15:41,400 Hej, to ten Kazoo. 184 00:15:41,900 --> 00:15:45,100 Gaz-zoo. Dlaczego to takie trudne? 185 00:15:45,500 --> 00:15:51,200 Co tu robisz? Jestem tu, żeby obserwować wasze rytuały godowe. więc... 186 00:15:51,700 --> 00:15:53,400 Do dzieła! 187 00:15:54,600 --> 00:15:56,800 Och, Barney i ja nie... 188 00:15:58,600 --> 00:16:00,200 Zejdź ze mnie. 189 00:16:01,400 --> 00:16:04,900 Słuchaj kolego, musisz się jeszcze wiele nauczyć sposób, w jaki tu wszystko działa. 190 00:16:05,200 --> 00:16:07,600 Więc z kim lub z czym robisz? 191 00:16:07,900 --> 00:16:10,800 Dziewczyny! A gdzie są te „dziewczyny”? 192 00:16:12,500 --> 00:16:15,200 Zadawałem sobie to samo pytanie. 193 00:16:56,300 --> 00:16:57,500 Mam to! 194 00:16:58,900 --> 00:17:00,700 Jesteś ranna, Wilmo? 195 00:17:01,000 --> 00:17:02,400 Kim jest Wilma? 196 00:17:20,100 --> 00:17:22,500 Atlast pewną aktywność hormonalną. 197 00:17:23,000 --> 00:17:27,200 Dobra, chłopcy, czas się zająć. Wiesz, nie płacą mi za godzinę. 198 00:17:27,400 --> 00:17:29,100 Zachowaj ciszę, Gazoo. 199 00:17:29,100 --> 00:17:33,000 Chcesz, żebyśmy poznali jakieś dziewczyny, to zrobisz się zatrzymać. Nie chcemy, żebyś ograniczał nasz styl. 200 00:17:33,600 --> 00:17:34,900 Styl! 201 00:17:36,100 --> 00:17:39,600 Numero uno: Gdybyś wiedział coś o stylu 202 00:17:39,700 --> 00:17:43,800 wiesz, że zwierzęce wzory są passe. A po drugie, Dum-Dum... 203 00:17:43,900 --> 00:17:48,200 Nie inna rzecz. Dość tego „Dum-Dum”. Nazywam się Fred Flintstone. 204 00:17:48,700 --> 00:17:50,600 F-L- I- N... 205 00:17:51,200 --> 00:17:52,600 - T. -Kamień. 206 00:17:52,600 --> 00:17:56,800 Nie obchodzi mnie, kim jesteś. To nie daje ci powodu do krzyku. 207 00:17:56,800 --> 00:18:00,400 Nie rozmawiam z tobą, rozmawiam z nim. Kto? Jego? 208 00:18:00,600 --> 00:18:03,800 Nie, on. Mały zielony facet. Nie widzisz go? 209 00:18:05,100 --> 00:18:07,600 Poczekaj chwilę! Myślał, że jestem... 210 00:18:09,000 --> 00:18:10,500 Poczekaj chwilę! 211 00:18:11,100 --> 00:18:13,600 Chcesz mi powiedzieć, że jesteśmy jedynymi ludźmi kto może cię zobaczyć? 212 00:18:13,800 --> 00:18:18,500 Masz rację, weź to „prehistorycznych imbecyli” za 200? 213 00:18:19,000 --> 00:18:23,500 Więc cały dzień Barn i ja rozmawiamy z tobą i wszyscy myśleli, że jesteśmy parą... 214 00:18:24,000 --> 00:18:25,200 Dum-Dum? 215 00:18:29,200 --> 00:18:33,200 Mówię ci, mam dobre przeczucia. Dzisiaj mógłby być mój dzień. 216 00:18:33,700 --> 00:18:38,400 Kto wie? Mógłbym się teraz odwrócić i poznać dziewczynę moich marzeń? 217 00:18:39,900 --> 00:18:42,000 Co by to było, chłopcy? 218 00:18:43,200 --> 00:18:47,100 Uważaj, Barn. Już nigdy nie będziesz chciała towarzystwa. 219 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Przepraszamy, nie ma zamienników. 220 00:18:57,400 --> 00:19:00,100 Nie, ja, my... 221 00:19:04,400 --> 00:19:06,200 Chcesz się umówić? 222 00:19:08,900 --> 00:19:11,700 Cóż, nie możesz, człowieku, który powiedział mniej. 223 00:19:12,200 --> 00:19:13,500 Dlaczego nie? 224 00:19:13,800 --> 00:19:16,600 Możesz mnie zabrać jutro na karnawał. 225 00:19:30,200 --> 00:19:32,700 Twój mały przyjaciel też chce się umówić? 226 00:19:35,100 --> 00:19:36,900 Pomoc! 227 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Mam idealną dziewczynę. 228 00:19:43,200 --> 00:19:44,900 Zaraz wracam. 229 00:19:45,300 --> 00:19:48,100 Barney, dziś wieczorem bierzemy prysznic. 230 00:20:13,300 --> 00:20:15,600 Być może nie wiem zbyt wiele o twoich rytuałach zalotów, 231 00:20:15,800 --> 00:20:20,300 ale po prostu odpuszczę i powiem to nie może przebiegać zbyt dobrze. 232 00:20:33,800 --> 00:20:37,100 Zobacz 40-latka! Jeden z cudów natury. 233 00:20:37,100 --> 00:20:40,900 Podejdź natychmiast! Podejdź natychmiast! Tylko w ten sposób. 234 00:20:46,900 --> 00:20:51,000 To jest niesamowite! Nie mogę w to uwierzyć! Jest tak głośno. 235 00:20:51,700 --> 00:20:56,100 Tak, zauważyłem. To wygląda jak kręgle! Barney, możemy zagrać? 236 00:20:56,400 --> 00:21:00,500 O tak, jasne, ale znasz Freda i mnie cały czas chodzimy na kręgle. 237 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 Aaa. To głupi pomysł. 238 00:21:04,900 --> 00:21:08,900 Kto zapłaci za oglądanie dinozaurów? Mam dinozaury na podwórku! 239 00:21:16,600 --> 00:21:19,100 Wow! Naprawdę świetnie się śmiałeś. 240 00:21:19,700 --> 00:21:20,800 Tak. 241 00:21:21,100 --> 00:21:22,700 Ty też. 242 00:21:30,000 --> 00:21:34,200 Hej, lubisz brontocoastery? Życzę tego. Jesteś włączony. 243 00:21:56,700 --> 00:21:59,000 To będzie świetna zabawa, co? 244 00:22:03,500 --> 00:22:05,900 Więc co chcesz najpierw zrobić? 245 00:22:08,400 --> 00:22:10,400 Jak znowu miałeś na imię? 246 00:22:15,500 --> 00:22:17,300 Chodź, śliczny chłopcze! 247 00:22:21,000 --> 00:22:22,700 Rock-Candy 248 00:22:25,200 --> 00:22:26,300 Spójrz. 249 00:22:29,400 --> 00:22:31,500 Rzut pierścieniem 250 00:22:32,200 --> 00:22:36,700 Co masz, dziewczyno od dramatu! uderzysz brontozaura w tył! 251 00:22:45,900 --> 00:22:47,700 To był dobry strzał. 252 00:22:48,200 --> 00:22:49,500 Czyż nie? 253 00:22:49,600 --> 00:22:52,300 Cóż, to dość trudny zapas... 254 00:22:53,000 --> 00:22:54,600 dla większości ludzi. 255 00:23:05,500 --> 00:23:07,100 Mamy zwycięzcę. 256 00:23:11,500 --> 00:23:14,400 Te istoty nigdy nie żyją dłużej niż tydzień. 257 00:23:14,700 --> 00:23:18,700 Hej, Fred, myślisz, że mógłbyś mnie nauczyć tak rzucać? 258 00:23:19,300 --> 00:23:21,700 Jasne. Zobaczmy, co masz. 259 00:23:34,100 --> 00:23:35,300 Skończyłem. 260 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 Pozwól, że ci tutaj pomogę. 261 00:23:38,500 --> 00:23:40,200 Podaj mi rękę. 262 00:23:40,700 --> 00:23:42,200 Środkowe palce. 263 00:23:44,100 --> 00:23:45,700 Weź wagę. 264 00:23:53,200 --> 00:23:55,000 Teraz zrelaksuj się. 265 00:23:57,700 --> 00:23:59,500 Wszystko jest w palcach. 266 00:24:26,600 --> 00:24:28,000 Zrobiłem to! 267 00:24:40,800 --> 00:24:44,000 Słuchaj, wiem, że uciekłem z Betty, 268 00:24:44,500 --> 00:24:47,200 ale wiesz, Wilma jest w pewnym sensie moją randką. 269 00:24:47,500 --> 00:24:52,400 Więc zastanawiałem się, czy nie byłoby to zbyt wielkim problemem, gdyby... cóż, jeśli... 270 00:24:52,800 --> 00:24:55,200 Co chcesz przez to powiedzieć, Barn? 271 00:24:56,000 --> 00:24:58,600 Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym wyszedł z Betty? 272 00:24:59,600 --> 00:25:02,000 Nie, wcale nie, kolego. Hej, weź samochód. 273 00:25:02,100 --> 00:25:07,200 Dziękuję, kolego. Wielkie dzięki. Mówi, że chce iść do nas i ugotować mi śniadanie. 274 00:25:08,800 --> 00:25:14,000 Nie wiem, co będziemy robić do tego czasu, ale wiesz, że nie mogę odmówić dobrego posiłku. 275 00:25:24,600 --> 00:25:26,500 Nagle zrobiło się trochę chłodno, prawda? 276 00:25:26,700 --> 00:25:30,800 Chłodno? Żartujesz? Ziemia w okolicy wciąż jest zimna. 277 00:25:32,500 --> 00:25:37,400 Jest chłodno, powinniśmy coś zabrać handlować ponad moimi ramionami, wiesz. 278 00:25:42,000 --> 00:25:43,300 Dziękuję. 279 00:25:44,400 --> 00:25:49,500 Niezły chłopak, miłośnik gambitów. Teraz zamknij transakcję, żebym mógł zdjąć ten zamek Warrena. 280 00:25:49,700 --> 00:25:51,900 Ignoruję cię w tej chwili. 281 00:25:52,100 --> 00:25:53,700 Co powiedziałeś? 282 00:25:55,900 --> 00:25:57,500 Powiedziałem, 283 00:25:57,900 --> 00:26:00,000 Uwielbiam Cię właśnie teraz. 284 00:26:02,100 --> 00:26:04,100 Och, Fred. To takie słodkie. 285 00:26:04,700 --> 00:26:06,600 Chodź, chodź! 286 00:26:06,800 --> 00:26:08,700 Jesteś w czerwonej strefie. 287 00:26:10,800 --> 00:26:12,700 – Czy to nie jest zbyt romantyczne? 288 00:26:13,100 --> 00:26:15,400 „Teraz pospiesz się i pocałuj ją…” 289 00:26:19,300 --> 00:26:22,500 Twoje oczy są jak dwoje dużych oczu. 290 00:26:42,300 --> 00:26:45,200 Co za słodziak. Ona myśli, że jesteś jej matką. 291 00:26:45,400 --> 00:26:47,100 Uciszać się! 292 00:26:58,500 --> 00:27:00,400 Prowadzę proste życie. 293 00:27:01,000 --> 00:27:03,700 Gdzie mam dach nad głową, jedzenie na stole... 294 00:27:04,100 --> 00:27:07,300 oraz górna półka do golenia muszli. Jestem szczęśliwym facetem. 295 00:27:08,200 --> 00:27:12,300 Fred, jesteś zupełnie inny niż tacy goście, z którymi dorastałem. 296 00:27:13,000 --> 00:27:16,300 - A oni co chcą? - Po prostu zupełnie inny. 297 00:27:20,100 --> 00:27:21,600 To jest to. 298 00:27:26,700 --> 00:27:29,200 Och, świetnie się dzisiaj bawiłem. 299 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 Mam nadzieję, że ty też to zrobiłeś. 300 00:27:34,400 --> 00:27:36,500 Nic bym nie zmienił. 301 00:27:40,700 --> 00:27:42,000 Dobranoc. 302 00:27:44,000 --> 00:27:45,300 Dobranoc. 303 00:29:20,600 --> 00:29:23,700 PRZYSZŁOŚĆ OGRODÓW SKALNYCH BED - ZAREZERWUJ JUŻ DZIŚ 304 00:29:32,400 --> 00:29:33,900 Flintstonowie 305 00:30:06,200 --> 00:30:09,000 Dzień dobry, Fred. Co za piękny dzień! 306 00:30:09,300 --> 00:30:13,400 Właśnie myślałem o to samo, Barney. PIĘKNY! 307 00:30:15,300 --> 00:30:19,300 Więc myślę, że Ty i Wilma spędziliście miły wieczór? Żartujesz? 308 00:30:19,800 --> 00:30:24,200 Barn, nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ona. Myślę, że ta Wilma może być tą jedyną. 309 00:30:24,200 --> 00:30:27,400 Mam takie same odczucia co do Betty. Mam na myśli, że jest mądra. 310 00:30:27,500 --> 00:30:30,000 Jest gorąca. - Uprzejmy. - Śmieszny. 311 00:30:30,300 --> 00:30:31,400 Z klasą. 312 00:30:31,600 --> 00:30:33,100 Jest gorąca. 313 00:30:33,800 --> 00:30:36,000 Piękny! 314 00:30:41,600 --> 00:30:45,000 Wiesz, Wilmo, naprawdę powinnaś upięć włosy. 315 00:30:45,200 --> 00:30:47,300 Uh, potrzebuję większego wzrostu! 316 00:30:48,300 --> 00:30:49,500 Patrzeć. 317 00:30:51,500 --> 00:30:54,200 To naprawdę wydobywa twój uśmiech. 318 00:30:56,800 --> 00:31:00,300 Cóż, chyba mam po prostu całość o wiele więcej powodów do uśmiechu w tych dniach. 319 00:31:00,800 --> 00:31:03,100 I to wszystko zawdzięczam tobie, Betty. 320 00:31:03,300 --> 00:31:05,800 Jesteś pierwszym prawdziwym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek miałem. 321 00:31:06,000 --> 00:31:09,500 Miałeś ciężkie życie. Zasługujesz na kilka przerw, Wilma. 322 00:31:10,200 --> 00:31:13,400 Właściwie Betty, to nie było takie trudne. 323 00:31:17,400 --> 00:31:20,800 Widzisz, coś w tym jest Chciałem ci powiedzieć 324 00:31:21,000 --> 00:31:25,100 ale naprawdę się boję, ale myślę, że teraz jest czas... Ooch, pizza już jest. 325 00:31:29,200 --> 00:31:32,300 Dobry wieczór. szukam... 326 00:31:33,000 --> 00:31:34,100 Matka? 327 00:31:35,100 --> 00:31:37,300 Wilmę? Czy to ty? 328 00:31:37,700 --> 00:31:40,100 Co to za miejsce? 329 00:31:40,700 --> 00:31:44,200 To jest mieszkanie. Tak żyje wielu ludzi. 330 00:31:45,800 --> 00:31:47,700 Cóż, to nie jest w porządku. 331 00:31:47,800 --> 00:31:52,400 A kim jesteś? Sprzątaczka? Cóż, najwyraźniej wykonujesz okropną robotę. Jesteś zwolniony. 332 00:31:52,900 --> 00:31:58,300 Kontynuować! Shoo! Matka! To jest moja nowość najlepsza przyjaciółka, Betty. 333 00:31:58,800 --> 00:32:00,900 Była dla mnie bardzo dobra. 334 00:32:01,100 --> 00:32:04,000 A ja byłem zwykłą, okrutną rybą. 335 00:32:05,400 --> 00:32:08,100 Wilma, idę teraz się wykąpać. 336 00:32:08,700 --> 00:32:10,000 Powodzenia. 337 00:32:11,100 --> 00:32:12,200 Matka. 338 00:32:12,700 --> 00:32:14,500 Jak mnie znalazłeś? 339 00:32:14,500 --> 00:32:18,300 Zrobiłam to, co zrobiłby każdy zaniepokojony rodzic. Zatrudnij detektywa. 340 00:32:18,400 --> 00:32:21,200 Ty co? Omówimy wszystko w drodze do domu. 341 00:32:21,500 --> 00:32:23,000 Jestem w domu, mamo. 342 00:32:23,000 --> 00:32:26,100 Jestem szczęśliwszy niż kiedykolwiek w życiu. 343 00:32:26,100 --> 00:32:30,800 I możesz mnie wrzucić do worka i zaciągnąć do domu, ale po prostu znowu ucieknę. 344 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 Dobrze, Wilma, dobrze. 345 00:32:34,200 --> 00:32:36,400 Teraz złamałeś mi serce. 346 00:32:36,600 --> 00:32:41,800 Ale nie pozwolę ci zrobić tego samego swojemu ukochanemu, wiernemu ojcu. 347 00:32:42,700 --> 00:32:45,200 Kochanie, on bardzo za tobą tęskni. 348 00:32:45,600 --> 00:32:49,500 A jeśli w niedzielę nie będzie Cię w domu świętować jego urodziny, 349 00:32:52,400 --> 00:32:56,800 No właśnie nie wiem ile jeszcze urodziny, które będzie prowadził... 350 00:32:57,400 --> 00:32:58,800 świętować. 351 00:33:08,100 --> 00:33:11,300 Zastanawiam się, dlaczego Wilma dała nam te garnitury założyć na imprezę. 352 00:33:11,500 --> 00:33:14,000 Może to bal przebierańców, Fred. 353 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 ZOSTAWAĆ! 354 00:33:19,900 --> 00:33:20,900 Dino, 355 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Zostań. 356 00:33:26,200 --> 00:33:29,100 Chodź, Barn, poderwijmy dziewczyny. 357 00:33:48,600 --> 00:33:50,700 Więc Barn, co o tym myślisz? 358 00:33:53,000 --> 00:33:55,200 Och, Fred, nie powinieneś. 359 00:33:55,700 --> 00:33:58,500 To nie dla ciebie, nitwit. To dla Wilmy! 360 00:33:59,300 --> 00:34:01,600 Poproszę ją, żeby za mnie wyszła. 361 00:34:02,100 --> 00:34:05,300 Och, Dum-Dum, wygląda na to, że jest maleńki płatek czegoś... 362 00:34:05,700 --> 00:34:08,300 utknąłeś w pierścionku. Spójrz, właśnie tam. 363 00:34:08,900 --> 00:34:10,900 To jest ten kamień, Gazoo. 364 00:34:11,000 --> 00:34:12,200 Ups. 365 00:34:12,500 --> 00:34:15,100 To wszystko na co mnie było stać. Przepraszam. 366 00:34:16,100 --> 00:34:19,700 Cóż, jestem pewien, że będzie pod wrażeniem twojego... 367 00:34:20,100 --> 00:34:21,400 Oszczędność. 368 00:34:21,600 --> 00:34:25,300 Widzisz, to właśnie jest wspaniałe w Wilmie. Nie czuję potrzeby, żeby jej imponować. 369 00:34:26,100 --> 00:34:29,600 To zwykła dziewczyna o prostych gustach. 370 00:34:36,000 --> 00:34:41,300 Wiesz, jest o mnie kilka rzeczy, Jeszcze nie poszedłem i wam nie powiedziałem. 371 00:34:42,400 --> 00:34:45,100 Cóż, witamy w stylu Slaghoople'a. 372 00:34:45,700 --> 00:34:47,700 Twój dom ma nazwę? 373 00:35:03,500 --> 00:35:04,800 Fred, spójrz. 374 00:35:04,900 --> 00:35:06,900 Limuzyna Cadarock! 375 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 Betty, przykro mi. 376 00:35:16,000 --> 00:35:17,900 Po prostu było mi bardzo wstyd. 377 00:35:18,000 --> 00:35:22,700 Powinieneś był zdać sobie sprawę, że to dziewczyna bez jaskini nie było stać na bezcennego maserockiego. 378 00:35:23,700 --> 00:35:25,700 Wilma jest w domu! Wszyscy! 379 00:35:31,600 --> 00:35:34,900 Jest obciążona. Obawiam się, że wyglądasz, jakbyś naprawdę miał szczęście. 380 00:35:35,200 --> 00:35:40,000 Żadnej Stodoły. To jest straszne. Nie mogę jej dać tego nędznego pierścionka. Spójrz na jej dom! 381 00:35:40,100 --> 00:35:42,500 Taka dziewczyna jest przyzwyczajona do wszystkiego, co najlepsze. 382 00:35:42,700 --> 00:35:46,200 Ona rzuci okiem na ten pierścionek i śmiej się ze mnie. 383 00:35:46,200 --> 00:35:49,300 Wiesz Barn, dobrze, że tego nie zrobiłem będziesz miał szansę dać jej to wcześniej. 384 00:35:49,900 --> 00:35:51,900 Hej, co robisz? 385 00:35:52,000 --> 00:35:56,200 Ten gnojek próbuje ukraść mój samochód! Nie, proszę pana. Jestem lokajem. 386 00:35:56,500 --> 00:36:01,100 Lokaj? Nie obchodzi mnie, czy jesteś lokajem, cóż, nie wsiądziesz do mojego samochodu! 387 00:36:02,600 --> 00:36:04,700 Barney! Zostaw go! 388 00:36:04,900 --> 00:36:08,200 Fred, on jest lokajem. Parkuje samochód. 389 00:36:09,100 --> 00:36:10,500 Wiem to. 390 00:36:11,400 --> 00:36:12,900 Chodź, Fred. 391 00:36:14,700 --> 00:36:19,500 Parkowanie samochodu. Najpierw gotowane jedzenie, a teraz to. Co wymyślą dalej? 392 00:36:30,500 --> 00:36:32,800 Wilma, kochanie, jesteśmy tutaj! 393 00:36:36,700 --> 00:36:39,100 Wilmo, kochanie, ładnie wyglądasz. 394 00:36:39,500 --> 00:36:41,500 Dziękuję, mamo. Cześć. 395 00:36:43,100 --> 00:36:45,000 Wszystkiego najlepszego, tatusiu. 396 00:36:48,800 --> 00:36:52,100 Jakieś wieści z przodu? Morale jest doskonałe, proszę pana. 397 00:36:52,600 --> 00:36:56,600 Mamo, Ojcze, pragnę Ciebie poznaj mojego nowego chłopaka, Freda. 398 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 Kawaleria! Rosnąć! 399 00:37:00,200 --> 00:37:01,900 Wyprowadzamy się! 400 00:37:02,500 --> 00:37:04,200 Szukaj! 401 00:37:09,200 --> 00:37:10,500 Przyjemność. 402 00:37:11,400 --> 00:37:12,700 Oczarowany. 403 00:37:13,900 --> 00:37:18,600 Wilmo, kochanie, ktoś tu jest, po prostu nie mogę się doczekać, żeby cię znowu zobaczyć. 404 00:37:19,500 --> 00:37:21,900 Chip, tutaj! 405 00:37:22,600 --> 00:37:26,600 Mamo, Chip tu jest? O tak, Chip tu jest. Jest praktycznie rodziną. 406 00:37:27,000 --> 00:37:29,900 Kim jest Chip? Spotykaliśmy się, przywykliśmy do mamy. 407 00:37:32,100 --> 00:37:34,400 Jesteś bardziej kochany niż kiedykolwiek. 408 00:37:35,800 --> 00:37:38,100 Podobają mi się Twoje włosy w takim stanie. 409 00:37:39,000 --> 00:37:41,600 Widzę, że przyniosłeś... 410 00:37:41,900 --> 00:37:43,000 Data. 411 00:37:43,100 --> 00:37:46,000 Wilmo, spójrz. Przybyli Rathbonesowie. 412 00:37:46,500 --> 00:37:50,900 Musisz przyjechać zobaczyć nowy nos Tiffany'ego. To jest teraz między naszymi oczami. 413 00:37:52,900 --> 00:37:56,500 Nie zostaliśmy sobie formalnie przedstawieni. Jestem Chip Rockefeller 414 00:37:56,800 --> 00:37:59,100 mezozoicznych Rockefellerów. 415 00:37:59,300 --> 00:38:03,900 Jestem Fred Flintstone, Fredozoiku Flintstonów. 416 00:38:05,300 --> 00:38:06,900 Więc w jakim zawodzie pracujesz, Flintstone? 417 00:38:07,200 --> 00:38:11,100 Tak się po prostu dzieje Powieszę swoją połowę w kamieniołomie. 418 00:38:11,200 --> 00:38:13,600 Och, kupiłeś firmę Slaten! 419 00:38:14,000 --> 00:38:16,400 Nie, jestem operatorem brontokranu. 420 00:38:18,300 --> 00:38:20,600 Poważnie, co robisz? 421 00:38:21,000 --> 00:38:24,500 Pracuję w kamieniołomie. Jestem operatorem brontokranu. 422 00:38:25,400 --> 00:38:28,600 Mówisz poważnie! Jakie to dla ciebie zawstydzające. 423 00:38:29,000 --> 00:38:31,700 Chłopaki, randka Wilmy działa... 424 00:38:32,200 --> 00:38:33,800 w kamieniołomie! 425 00:38:35,600 --> 00:38:37,900 Jest operatorem brontodźwigu! 426 00:39:16,800 --> 00:39:18,000 Cześć Betty. 427 00:39:21,400 --> 00:39:24,400 Mówiłam ci, że to naprawdę ładna sukienka? 428 00:39:24,600 --> 00:39:25,900 Dziękuję. 429 00:39:27,300 --> 00:39:30,600 Betty, nie jesteś już na mnie zła, prawda? 430 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 Szalony? 431 00:39:32,600 --> 00:39:37,600 Tylko dlatego, że udawałeś biednego? A ja cię przyjąłem i było mi cię żal? 432 00:39:40,700 --> 00:39:42,800 Dlaczego miałoby mnie to złościć? 433 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 Dobrze się bawisz, księżniczko? 434 00:39:56,400 --> 00:39:57,700 Nie bardzo. 435 00:39:57,700 --> 00:39:59,200 To moja dziewczyna! 436 00:39:59,400 --> 00:40:02,500 Mam coś na twoje urodziny. 437 00:40:03,000 --> 00:40:04,900 Tato, są twoje urodziny. 438 00:40:05,000 --> 00:40:06,700 To jest? 439 00:40:07,000 --> 00:40:09,400 Cóż, to mi nie pasuje. 440 00:40:12,600 --> 00:40:15,000 Są piękne. 441 00:40:16,900 --> 00:40:21,800 Wiem, że nie lubisz efektownych rzeczy, ale to jest dzieło twojej praprababci. 442 00:40:22,200 --> 00:40:25,100 Tak naprawdę wyszły prosto z muszli. 443 00:40:30,400 --> 00:40:32,500 Cokolwiek postanowisz zrobić, 444 00:40:32,500 --> 00:40:34,300 pamiętaj o jednej rzeczy. 445 00:40:35,200 --> 00:40:37,600 Aby Tatuś zawsze Cię kochał. 446 00:40:39,300 --> 00:40:40,900 Dziękuję, tatusiu. 447 00:40:54,500 --> 00:40:56,900 Pewnie, że są piękne perły. 448 00:40:57,400 --> 00:40:59,000 Dziękuję, Fred. 449 00:40:59,100 --> 00:41:01,200 Wyglądają na naprawdę drogie. 450 00:41:07,800 --> 00:41:09,600 Panie i panowie! 451 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 Chciałbym wznieść toast. 452 00:41:13,800 --> 00:41:18,200 Pułkownikowi w dniu jego urodzin. Chociaż jest człowiekiem wielkiego bogactwa i władzy. 453 00:41:18,400 --> 00:41:22,700 Posiada najcenniejsze dary, jakie może mieć człowiek mógłbym kiedykolwiek chcieć. Kochająca żona... 454 00:41:23,500 --> 00:41:27,300 i najpiękniejszą córkę na świecie nie widziało. 455 00:41:28,600 --> 00:41:30,100 Do pułkownika! 456 00:41:40,900 --> 00:41:44,900 Wiesz, ja też chciałbym wznieść toast. Musisz? 457 00:41:49,200 --> 00:41:51,200 Do pana Slaghoople'a... 458 00:41:51,700 --> 00:41:53,400 Pułkownik Slaghoople! 459 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 Tak? 460 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Pani Slaghoople, 461 00:41:57,700 --> 00:42:00,000 a przede wszystkim Wilma. 462 00:42:05,800 --> 00:42:07,700 Dziękuję za zaproszenie. 463 00:42:08,400 --> 00:42:12,600 Nigdy nie byłem w tak dużym miejscu ale płacę za wstęp. 464 00:42:15,000 --> 00:42:17,800 Na początku poczułam się trochę nieswojo, 465 00:42:18,300 --> 00:42:22,300 tak samo jak ty, gdybyś to zrobił potknąłem się na jednym z większych spotkań. 466 00:42:22,600 --> 00:42:25,700 Lojalny Zakon Bawołów Wodnych. 467 00:42:35,200 --> 00:42:37,100 Nie, Dino. Z powrotem! 468 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 Ty! 469 00:43:01,600 --> 00:43:06,100 To wszystko twoja wina! Zrujnowałeś całą moją imprezę, idioto! 470 00:43:06,800 --> 00:43:10,100 Ty Bafoonie! Ty komunie! 471 00:43:12,400 --> 00:43:15,300 Wysiadać. Wynoś się z mojego domu, natychmiast! 472 00:43:15,700 --> 00:43:17,300 Uważaj, kolego. 473 00:43:17,600 --> 00:43:19,100 Przestań! 474 00:43:22,200 --> 00:43:24,700 Jak można tak traktować ludzi? 475 00:43:24,700 --> 00:43:28,100 Czy to dlatego, że nie są tacy jak ty? Wiesz co? 476 00:43:28,200 --> 00:43:31,800 Dlatego je lubię. Ponieważ nie są tacy jak ty. 477 00:43:32,800 --> 00:43:35,800 Lubią mnie za to, kim jestem, a nie KIM jestem. 478 00:43:37,700 --> 00:43:39,300 Mam na myśli... 479 00:43:40,500 --> 00:43:42,300 Wiesz, co mam na myśli. 480 00:43:42,300 --> 00:43:45,300 Jak śmiecie tak do mnie mówić, Wilma? 481 00:43:45,400 --> 00:43:48,700 Nikt wcześniej tak do mnie nie mówił! 482 00:43:49,300 --> 00:43:50,800 Cóż, mamo, 483 00:43:51,400 --> 00:43:54,000 może to zły moment, ktoś tak zrobił. 484 00:43:55,900 --> 00:43:57,400 Chodźmy, Fred. 485 00:43:59,900 --> 00:44:03,500 Byliśmy tuż za tobą, Wilmo. Dziękuję, Betty. 486 00:44:11,400 --> 00:44:13,500 Czekać. Proszę, nie odchodź. 487 00:44:14,400 --> 00:44:19,200 Byłeś tam z powrotem. Sposób, w jaki wszyscy się dzisiaj zachowali, jest niewybaczalny. 488 00:44:20,000 --> 00:44:23,900 Dziękuję, Chipie. Gratulacje, Flinston. Naprawdę mam to na myśli, lepszy mężczyzna. 489 00:44:25,300 --> 00:44:27,100 I żeby pokazać, że nie ma żadnych urazów 490 00:44:27,300 --> 00:44:30,900 Chciałbym zaprosić waszą czwórkę na otwarcie mojego nowego kasyna w Rock Vegas. 491 00:44:31,500 --> 00:44:34,600 You Love ptaki można zabrać do miejsc, i zrelaksuj się w luksusowych kwaterach... 492 00:44:34,900 --> 00:44:40,200 i ciesz się galerią koncertową wieczoru otwarcia autorstwa Mick Jagger i Stonesi. Kamienie? 493 00:44:40,600 --> 00:44:42,500 To jest miłość, 494 00:44:43,000 --> 00:44:45,300 To jest przeznaczenie. 495 00:44:45,800 --> 00:44:47,700 Co powiesz, Wilmo? 496 00:44:49,700 --> 00:44:51,400 Ja, my... 497 00:44:51,800 --> 00:44:57,700 naprawdę doceniamy Twój gest, ale nie sądzę, że teraz jest dobry moment... Rockowe Vegas? 498 00:45:08,500 --> 00:45:10,100 Chętnie pojedziemy. 499 00:45:28,000 --> 00:45:30,300 WITAJ W WSPANIAŁYM ROCK VEGAS 500 00:46:01,000 --> 00:46:02,300 JACKPOT 501 00:46:38,200 --> 00:46:39,900 Brawo, Barney! 502 00:47:36,900 --> 00:47:38,800 Świetny dzień, co? 503 00:47:39,200 --> 00:47:41,500 Mam nadzieję, że to się nigdy nie skończy. 504 00:47:47,500 --> 00:47:49,300 Och, młoda miłość. 505 00:47:49,700 --> 00:47:52,100 Szkoda, że ​​to nie potrwa długo. 506 00:48:00,000 --> 00:48:02,100 Tylko poczekaj, kochana Roxie. 507 00:48:02,100 --> 00:48:06,100 Ten człowiek jest moją marionetką i ledwo zacząłem pociągać za sznurki. 508 00:48:06,600 --> 00:48:10,700 Wkrótce Wilma go zobaczy naprawdę jest żałosnym prymitywem. 509 00:48:11,200 --> 00:48:16,400 Myślałam, że omawiałeś to z Wilmą. Co mam zrobić, żeby Cię przekonać? 510 00:48:17,100 --> 00:48:19,900 Diamenty? Mazerocky? 511 00:48:20,900 --> 00:48:24,600 Własny występ w stalaktytowym lunchu? 512 00:48:25,300 --> 00:48:28,600 Bardzo fajnie, Chip, ale wolę gotówkę. 513 00:48:29,100 --> 00:48:32,000 Co za zbieg okoliczności! My też! 514 00:48:32,800 --> 00:48:36,500 Rocko i Rocko, moje ulubione pokojówki. 515 00:48:36,700 --> 00:48:39,100 Co mogę dla Was zrobić, Panowie? 516 00:48:39,200 --> 00:48:43,000 Szef chce swoich pieniędzy. Mówi, że nie sądzi, że to zrozumiałeś. 517 00:48:43,800 --> 00:48:46,600 To nie do końca prawda. 518 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 nie jest też całkowicie fałszywe. 519 00:48:50,000 --> 00:48:51,900 zupełnie go to nie obchodzi. 520 00:48:52,100 --> 00:48:55,300 ale chce mieć wszystkie pieniądze do północy w niedzielę, 521 00:48:55,600 --> 00:48:59,300 albo zaczniemy przejmować wasze kasyna. I łamanie nóg! 522 00:48:59,700 --> 00:49:04,400 To dyskusja nastrojowa, panowie. Bo do niedzieli wieczorem ożenię się z Wilmą Slaghoople... 523 00:49:05,000 --> 00:49:09,100 i jedną z największych osobistych fortun w niecywilizowanym świecie. 524 00:49:09,100 --> 00:49:12,800 Lepiej żebyś był. Albo będziesz spał z Tunasarause. 525 00:49:25,100 --> 00:49:27,200 Fabuła się zagęszcza. 526 00:49:43,400 --> 00:49:44,900 To jest niebo. 527 00:49:45,900 --> 00:49:49,700 Czy mógłbyś mnie umieścić pomiędzy moimi? łopatki? To leczy całe moje napięcie. 528 00:49:50,100 --> 00:49:53,700 Jest napięta. Właśnie dowiedziałem się, co oznacza kalmary. 529 00:49:54,300 --> 00:49:57,100 Wilmo, mogę cię o coś zapytać? 530 00:49:57,600 --> 00:49:59,600 Jasne, Betty. Co to jest? 531 00:50:00,400 --> 00:50:02,800 Myślisz, że Barney tak poważnie o mnie? 532 00:50:03,200 --> 00:50:06,600 O czym ty mówisz? On szaleje za tobą. 533 00:50:07,100 --> 00:50:08,700 Mam nadzieję, że tak. 534 00:50:09,000 --> 00:50:12,400 Nigdy nikogo nie spotkałem jak Bernard Rubble. 535 00:50:13,200 --> 00:50:16,300 Jest taki lojalny i taki słodki. 536 00:50:16,700 --> 00:50:20,700 Dzięki niemu czuję się, jakbym była jedyną dziewczyną w tym całym płaskim świecie. 537 00:50:21,400 --> 00:50:24,200 Dokładnie tak na mnie działa Fred. 538 00:50:24,600 --> 00:50:25,700 Chip... 539 00:50:26,600 --> 00:50:28,700 zawsze chodziło o pieniądze. 540 00:50:30,200 --> 00:50:34,100 Fred nie ma chciwości kości w całym jego ciele. 541 00:50:39,100 --> 00:50:41,400 Spójrz na te wszystkie małże, Barn! 542 00:50:41,600 --> 00:50:44,600 Tak... dotarłeś tam na tyle, żeby kupić Wilmę pierścionek na każdy palec, Fred. 543 00:50:44,700 --> 00:50:48,800 Dla mnie też może być małym ogierem. Więc co powiesz, zbieramy pieniądze. 544 00:50:49,100 --> 00:50:53,400 Co jesteś szalony? To twój problem, Barn. Myślisz za mało. 545 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Nie zatrzymam się tylko na ringu. 546 00:50:56,200 --> 00:51:00,200 Kupię jej cały styl życia, zupełnie jak Chip Rockefeller. 547 00:51:00,400 --> 00:51:04,500 Ale ona nie chce jakiegoś inteligentnego bogacza, przystojny facet. Ona chce ciebie! 548 00:51:04,700 --> 00:51:07,900 Odwal się, jaskiniowiec! Ten człowiek ma magiczne ręce. 549 00:51:09,600 --> 00:51:13,100 Wiem, że to będzie dla Ciebie trudne, ale pomyślmy przez chwilę. 550 00:51:13,400 --> 00:51:18,100 Chip Rockefeller zabrał cię do swojego kasyna samolot, żeby grać przy jego stołach. 551 00:51:18,700 --> 00:51:22,400 I wbrew kursowi 247000 do 1... 552 00:51:22,800 --> 00:51:25,300 Jeździłeś z 17 zwycięzcami z rzędu. 553 00:51:25,600 --> 00:51:30,400 Czy możemy połączyć kropki? Jasne! Dziś jest mój szczęśliwy dzień! 554 00:51:31,600 --> 00:51:33,300 Powodzenia, Dum-Dum. 555 00:51:33,600 --> 00:51:35,200 Będziesz tego potrzebować. 556 00:51:36,300 --> 00:51:38,000 Chodźcie, dzieci. 557 00:51:40,500 --> 00:51:42,400 Czterdzieści siedem! 558 00:51:44,700 --> 00:51:47,100 Co ci mówiłem, Barn? Magia! 559 00:51:47,200 --> 00:51:49,700 To nie magia, to umiejętności. 560 00:51:50,500 --> 00:51:54,800 Dżentelmen hazardzista, taki jak ty powinieneś grać z high rollerami. 561 00:51:54,900 --> 00:51:56,700 TYLKO WYSOKIE WALCE 562 00:51:57,200 --> 00:52:01,100 Właśnie się rozgrzewałem, No wiesz, buduję mój bankroll. 563 00:52:01,600 --> 00:52:04,200 - Rolka bankowa? Proszę, dam ci linię kredytową. - Kredyt? 564 00:52:04,400 --> 00:52:08,600 Jasne! Dom finansuje ci trochę więcej spłacisz to, człowieku swoich umiejętności, proszę, 565 00:52:09,000 --> 00:52:12,300 Będę zaszczycony, że to mam ty na koncie domowym. 566 00:52:13,700 --> 00:52:16,900 Nie rób tego. Tak właśnie wygląda mój wujek - hazardzista stracił wszystko. 567 00:52:17,000 --> 00:52:19,200 Stracił żonę, stracił dom, jego dzieci, jego pies... 568 00:52:20,200 --> 00:52:24,000 Chyba wiesz, że mamy Bufet „wszystko, co możesz zjeść” przy basenie? Fred, proszę! 569 00:52:24,700 --> 00:52:28,600 „Wszystko, co możesz zjeść”? Absolutnie! Chciałbym, żebyś poznał Roxie, ona jest moją główną aktorką. 570 00:52:28,800 --> 00:52:35,200 Roxie, mogłabyś pokazać Pan Rubble w formie bufetu? Byłoby mi bardzo miło. 571 00:52:36,400 --> 00:52:41,200 Chodź, Flintstonie. Pokażę ci do stołu i niech pitball przyniesie ci niezłą kupę małży. 572 00:52:41,500 --> 00:52:42,900 Nowy strzelec! 573 00:52:44,900 --> 00:52:48,700 Wolność i dowcip, chłopcy. Cztery cudowne panie. 574 00:52:49,700 --> 00:52:52,400 Zrób tę szóstkę. Gdzie wy dwoje byliście? 575 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 Czekaliśmy na ciebie, Fred, w Klubie Kadrowym. 576 00:52:56,300 --> 00:52:59,400 W porządku, przykro mi, Wilma. Byłem na fali. 577 00:52:59,800 --> 00:53:01,300 Gdzie jest Barney? 578 00:53:02,700 --> 00:53:06,600 Poszedł do bufetu z jakąś tancerką. Show-girl? 579 00:53:14,000 --> 00:53:17,700 Kiedy mówią: „Wszystko, co możesz zjeść” nie mają na myśli „dopóki nie eksplodujesz”. 580 00:53:18,000 --> 00:53:20,100 Dopiero zaczynam. 581 00:53:22,900 --> 00:53:27,100 Spójrz na wielkość tego ciasta. Kelner! Tutaj! 582 00:53:38,900 --> 00:53:40,300 Pozwól mi pomóc. 583 00:53:57,100 --> 00:53:58,800 WYCIECZKI DO ROCK VEGAS 584 00:54:01,000 --> 00:54:03,300 Kocham cię, ale muszę iść. 585 00:54:04,400 --> 00:54:06,000 Złapię cię później! 586 00:54:13,800 --> 00:54:15,300 Witaj, kochanie. 587 00:54:19,200 --> 00:54:20,800 Czy ty... 588 00:54:21,500 --> 00:54:23,700 Tak, Micku Jaggerze, 589 00:54:24,500 --> 00:54:26,100 do Twojej dyspozycji. 590 00:54:28,400 --> 00:54:30,200 A ty jesteś...? 591 00:54:33,000 --> 00:54:34,500 Betty O'Shale. 592 00:54:34,700 --> 00:54:37,800 Co za piękny ptak robi samotnie przy basenie? 593 00:54:38,800 --> 00:54:40,300 Mój chłopak... 594 00:54:41,300 --> 00:54:42,500 on był... 595 00:54:42,700 --> 00:54:45,800 Widziałam go z inną dziewczyną! 596 00:54:47,200 --> 00:54:48,800 Och, kochanie. 597 00:54:49,300 --> 00:54:50,500 Powiem ci co. 598 00:54:50,800 --> 00:54:55,500 Gdybyś była moją damą, nie złapałbyś mnie nawet dotykając innej dziewczyny. Nie nigdy! 599 00:54:57,600 --> 00:55:02,400 Chyba, że ​​jestem w drodze. W drodze się nie liczy. Przestań. 600 00:55:03,100 --> 00:55:08,900 Dlaczego nie spróbujesz... przestań płakać i daj Mickeyowi, trochę uśmiechu, co? 601 00:55:09,400 --> 00:55:11,600 To jest lepsze. 602 00:55:13,300 --> 00:55:16,600 Wyglądasz uroczo, kiedy się uśmiechasz, Panna Betty O'Shale. 603 00:55:18,600 --> 00:55:20,200 Dziękuję. 604 00:55:21,600 --> 00:55:27,800 Co powiesz na to, żebyśmy spotkali się z kolegami z zespołu? A potem możemy iść tak ciszej, żebyśmy mogli... 605 00:55:28,300 --> 00:55:30,400 porozmawiaj trochę więcej, dobrze? 606 00:55:38,100 --> 00:55:43,000 Trzy tysiące czterdzieści jeden... Co się tam dzieje? 607 00:55:45,500 --> 00:55:48,900 Hej, Fred, spójrz! Jest Mick Jagger i Stonesi! 608 00:55:55,000 --> 00:55:57,800 Jest też Betty, ona jest z zespołem. 609 00:55:58,100 --> 00:56:01,000 Co Betty zrobiłaby ze Stonesami? 610 00:56:01,900 --> 00:56:07,200 Tak.. Ona nawet nie gra na instrumentach. Betty, tutaj! To ja, Barney! 611 00:56:16,900 --> 00:56:18,700 Przepraszam. 612 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 Poczekaj chwilę, Betty! Proszę! 613 00:56:24,000 --> 00:56:27,200 Czternaście tysięcy pięćset czterdzieści dwa. 614 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 Piętnaście tysięcy pięćset czterdzieści dwa. 615 00:56:30,700 --> 00:56:35,400 Fred, zróbmy coś razem. Moglibyśmy pójść na kręgle. 616 00:56:36,000 --> 00:56:37,200 Kręgle? 617 00:56:38,000 --> 00:56:40,300 Bowling jest dla biednych ludzi. 618 00:56:42,300 --> 00:56:45,300 Wygląda na to, że Ty i Chip macie trochę więcej wspólnego, niż myślałem. 619 00:56:45,600 --> 00:56:48,000 Dlaczego? Ponieważ oboje jesteśmy wielkimi zwycięzcami? 620 00:56:49,200 --> 00:56:52,200 Tutaj, Fred. Kup sobie wskazówkę. 621 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Wilmo, poczekaj. 622 00:57:04,700 --> 00:57:07,100 Miód! Dziecko! O co chodzi? 623 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 JACKPOT - MILION MAŁŻ 624 00:57:19,800 --> 00:57:22,500 W porządku, Flintstonie. Straciłeś Wilmę. 625 00:57:22,500 --> 00:57:25,800 Teraz nadszedł czas, aby stracić wszystko inne. 626 00:57:28,700 --> 00:57:30,000 WYGRAJ 627 00:57:31,000 --> 00:57:32,900 PRZEGRAĆ 628 00:57:37,400 --> 00:57:40,200 Obstawiajcie, ludzie! Obstawiaj swoje zakłady. 629 00:57:48,100 --> 00:57:49,400 Jeden czerwony! 630 00:57:49,600 --> 00:57:51,500 Zwycięzcą jest jeden czerwony. 631 00:58:13,700 --> 00:58:15,900 Witaj Wilmo. Byłeś na spacerze? 632 00:58:16,200 --> 00:58:18,300 Nic ci się nie stanie, Chip. 633 00:58:19,300 --> 00:58:21,600 Wybacz, że przeszkadzam. 634 00:58:27,500 --> 00:58:28,900 Bardzo mi przykro. 635 00:58:30,500 --> 00:58:33,100 Po prostu mam dużo na głowie. 636 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 Ja też byłem na tej krawędzi. 637 00:58:35,800 --> 00:58:39,800 Weekend otwarcia, tylu gości, a teraz wszystkie napady na pokoje. 638 00:58:40,900 --> 00:58:43,400 Rozbój? Nie, nic, to tylko... 639 00:58:44,000 --> 00:58:47,000 Ale dla bezpieczeństwa chciałbym, żebyś mi pozwoliła, 640 00:58:47,200 --> 00:58:50,400 włóż te swoje piękne perły do naszego sejfu. 641 00:58:53,700 --> 00:58:55,400 Dobry pomysł, Chipie. 642 00:58:56,300 --> 00:58:58,600 Znaczą dla mnie wiele. Ja wiem. 643 00:59:17,800 --> 00:59:19,600 To zależy od ciebie, kochanie. 644 00:59:20,000 --> 00:59:22,100 Pozwól mi zacząć od nowa. 645 00:59:27,000 --> 00:59:28,500 Panie Flintstone? 646 00:59:28,600 --> 00:59:34,700 Pan Rockefeller przedłużył zaproszenie do przyłączenia się do niego w walce. OKRĄŻENIE 122 647 00:59:43,400 --> 00:59:45,300 Więcej kredytu? Nie. 648 00:59:45,700 --> 00:59:49,600 Nie ma szans. Nie ma mowy. Nie, jak. Czy wiesz, ile już jesteś winien? 649 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 Być winnym? 650 00:59:51,600 --> 00:59:54,400 Milion czterysta tysięcy małży. 651 00:59:58,200 --> 01:00:03,400 Będzie wielka szkoda, kiedy Wilma się o tym dowie jakim naprawdę frajerem jest jej nowy chłopak. 652 01:00:03,400 --> 01:00:04,800 Oczywiście... 653 01:00:05,200 --> 01:00:08,200 ona nie musi się o tym dowiedzieć. Ona nie? 654 01:00:08,600 --> 01:00:11,500 Widzisz, wiedziałem, że jesteś dobrym facetem. 655 01:00:13,000 --> 01:00:14,200 nie jestem. 656 01:00:14,800 --> 01:00:18,800 Powiedziałem, że jej nie powiem. Nie powiedziałem, że nadal możesz ją mieć. 657 01:00:19,200 --> 01:00:23,800 Wymażę twój dług, Flintstone. Ale musisz zniknąć, poza miastem, 658 01:00:24,500 --> 01:00:28,800 ze skały i nigdy nie widzieć albo porozmawiaj ponownie z Wilmą. 659 01:00:30,000 --> 01:00:31,500 Poczekaj chwilę. 660 01:00:31,800 --> 01:00:34,400 Planowałeś to od początku! 661 01:00:34,800 --> 01:00:38,400 Powiedz mi, jak się w ogóle ubierasz siebie rano? 662 01:00:38,700 --> 01:00:42,200 Zwykle noszę to, w czym zasnąłem. Co to ma z czymkolwiek wspólnego? 663 01:00:42,600 --> 01:00:44,400 Żegnaj, Flintstonie. 664 01:00:47,800 --> 01:00:50,600 Nie ujdzie ci to na sucho, Rockfeller! 665 01:01:01,400 --> 01:01:06,500 Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie, ale nie pozwolę ci z łatwością bliżej Wilmy. 666 01:01:07,300 --> 01:01:10,300 Jak tylko znajdę, to zrobię powiedz jej dokładnie co się dzieje. 667 01:01:10,800 --> 01:01:13,700 Wtedy zobaczymy, jak dobrze zadziałał Twój plan! 668 01:01:25,200 --> 01:01:28,000 Doszło do rabunku. Wszyscy goście do holu. 669 01:01:28,200 --> 01:01:30,000 Uh-oh, wygląda na to, że doszło do napadu. 670 01:01:30,600 --> 01:01:35,200 Będziemy musieli kontynuować tę rozmowę później Fred. Proszę, idź w tę stronę. 671 01:01:53,800 --> 01:01:55,600 Panie i panowie! 672 01:01:55,700 --> 01:02:00,700 Panie i panowie! Z przykrością informuję wam, że jest wśród nas przestępca. 673 01:02:01,900 --> 01:02:05,600 A teraz co powiedział, kim był? Ale zanim ujawnię go opinii publicznej, 674 01:02:06,000 --> 01:02:08,900 Chciałbym dać mu szansę na wystąpienie naprzód, który przyznaje się do złego postępowania 675 01:02:09,400 --> 01:02:12,800 tylko po to, by wziąć swoje pierwsze maleństwo krok w stronę rozgrzeszenia. 676 01:02:14,600 --> 01:02:17,500 Ukradłem wszystkie ręczniki w moim pokoju! 677 01:02:17,900 --> 01:02:20,200 To nielegalne, ale jednak... 678 01:02:20,700 --> 01:02:23,300 Mam na sobie cudzą bieliznę! 679 01:02:25,100 --> 01:02:27,200 Nie, mówiłem o.. 680 01:02:27,200 --> 01:02:31,100 Systematycznie się zatruwam wodociągi dinozaurów! 681 01:02:31,800 --> 01:02:35,700 W ciągu kilkudziesięciu lat całe gatunek wyginie! 682 01:02:38,400 --> 01:02:42,900 W porządku! To najwyraźniej prowadzi donikąd. Mówiłem o naszyjniku. 683 01:02:42,800 --> 01:02:45,800 Posiada bardzo cenny naszyjnik został skradziony z naszego hotelowego sejfu. 684 01:02:46,100 --> 01:02:50,300 Naszyjnik należący do mojej ukochanej droga przyjaciółko, Wilmie Slaghoople. 685 01:02:52,000 --> 01:02:53,500 Moje perły? 686 01:02:55,300 --> 01:02:57,200 Dobra, kto to zrobił? 687 01:02:57,700 --> 01:03:00,600 Więc pomóż mi. Jeśli nie zrobisz kroku naprzód, osobiście cię walnę... 688 01:03:01,000 --> 01:03:05,000 Nie sądzę, że przemoc będzie konieczna Flintstone, bo wiem dokładnie, 689 01:03:05,200 --> 01:03:07,200 który ukradł perły Wilmy. 690 01:03:07,300 --> 01:03:10,300 Zdesperowany mężczyzna tonie i uprawia hazard. 691 01:03:10,600 --> 01:03:11,800 Niskie życie! 692 01:03:12,000 --> 01:03:17,300 Hej, nikogo to nie obchodzi sprawa wymarcia całych dinozaurów? NIE! 693 01:03:20,800 --> 01:03:23,700 Fred, czy mógłbyś opróżnić kieszenie? 694 01:03:23,900 --> 01:03:26,300 Myślisz, że ukradłem perły Wilmy? Chip, to... 695 01:03:26,800 --> 01:03:32,800 Dlaczego masz coś do ukrycia, Fred? Absolutnie nie! Zobacz sam. 696 01:03:40,300 --> 01:03:42,800 Poczekaj chwilę. Nie wziąłem tych. 697 01:03:43,600 --> 01:03:45,800 Wilma, dlaczego miałbym zabrać twoje perły? 698 01:03:46,100 --> 01:03:51,100 Czy zaprzeczasz, że jesteś winien kasynu? milion małży i nie ma sposobu, aby je spłacić? 699 01:03:52,500 --> 01:03:54,200 Fred, czy to prawda? 700 01:03:55,900 --> 01:03:57,300 Tak, ale... 701 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 Wilma, kochanie, tak mi przykro. 702 01:04:12,400 --> 01:04:15,300 Wilma, nie możesz mu wierzyć! On mnie wrobił! 703 01:04:15,500 --> 01:04:17,900 Ochrona, zabierzcie tego człowieka do więzienia! 704 01:04:19,500 --> 01:04:21,400 Jedziesz z nami. 705 01:04:21,600 --> 01:04:25,200 Zaczekaj, poczekaj chwilę! 706 01:04:25,400 --> 01:04:27,300 Wszyscy popełniacie wielki błąd. 707 01:04:27,500 --> 01:04:31,700 Fred nie mógł ukraść tego naszyjnika. Było zamknięte w sejfie. 708 01:04:32,300 --> 01:04:35,200 Fred nawet nie pamięta kombinację do swojej szafki na kręgle. 709 01:04:35,400 --> 01:04:38,400 Spójrzcie, to jest zapisane na jego rękach, widzicie. 710 01:04:38,600 --> 01:04:41,500 Świetnie! Teraz wszyscy to widzieli! 711 01:04:42,100 --> 01:04:45,700 Włamać się do sejfu? Nie mógł nawet pęknąć jego kostki bez mojej pomocy. 712 01:04:45,900 --> 01:04:50,300 Dziękuję, panie Rubble, za przyznanie się być wspólnikiem pana Flintstone'a! 713 01:04:50,400 --> 01:04:52,000 Zapraszamy. 714 01:04:52,800 --> 01:04:55,300 Co? Zabierzcie ich obu! 715 01:05:00,100 --> 01:05:01,500 Jestem niewinny! 716 01:05:01,800 --> 01:05:04,400 Wszyscy, hazard! 717 01:05:10,800 --> 01:05:12,800 Gdzie jest moja mała dziewczynka? 718 01:05:13,300 --> 01:05:15,600 Och, moje biedne, biedne dziecko! 719 01:05:16,900 --> 01:05:18,100 Doskonały. 720 01:05:18,100 --> 01:05:23,200 Teraz wszystko będzie w porządku, kochanie. Mamusia tu jest! I idę. 721 01:05:31,400 --> 01:05:34,800 Rozmawiałem już z Chipem i jest skłonny przyjąć cię z powrotem. 722 01:05:35,100 --> 01:05:38,400 Co daje Ci prawo do ingerencji z moim życiem? 723 01:05:38,400 --> 01:05:42,400 Jestem twoją matką i kocham cię. A Chip cię kocha. 724 01:05:42,800 --> 01:05:48,000 Chip kocha pieniądze. I masz pieniądze! To mecz stworzony w niebie. 725 01:05:50,500 --> 01:05:55,200 Słuchaj, myślę, że już udowodnił swoją lojalność. Uratował cię przed tą bestią. 726 01:05:55,600 --> 01:05:58,300 Fred nie jest bestią. Po prostu został przez nich wychowany. 727 01:05:58,500 --> 01:06:01,800 To wyjaśnia brakujący element układanki. 728 01:06:02,800 --> 01:06:05,700 Wilmo, posłuchaj mnie. Wróć do Chipa. 729 01:06:05,900 --> 01:06:07,100 Proszę. 730 01:06:11,800 --> 01:06:13,000 Kochanie, 731 01:06:13,500 --> 01:06:16,600 Nie pozwól, aby Chip ponownie prześlizgnął się między Twoimi palcami. 732 01:06:17,700 --> 01:06:21,600 Tylko nie wiem jak bardzo więcej bólu, niż biedny chłopiec jest w stanie znieść. 733 01:06:21,900 --> 01:06:25,100 Chłopaki, jestem pewien, że macie swoje pieniądze do północy! 734 01:06:25,100 --> 01:06:26,700 Szef mówi, że ma wątpliwości. 735 01:06:27,100 --> 01:06:31,600 Widzisz, mały ptaszek mu to powiedział nawet nie umawiasz się już ze Slaghoople'em. 736 01:06:32,800 --> 01:06:37,200 Hej, jutro mogę nie mieć pracy. Widzisz, bracia mają mały bałagan. 737 01:06:38,500 --> 01:06:42,200 To niedorzeczne. Bierzemy ślub dziś wieczorem. 738 01:06:43,600 --> 01:06:48,900 Dobry. Ale jeśli panna młoda się nie pojawi, spędzisz noc poślubną... ze mną! 739 01:06:58,100 --> 01:06:59,800 Tęsknię za Betty. 740 01:07:00,500 --> 01:07:04,800 Znam Barna. Robię wszystko znów zobaczyć Wilmę. 741 01:07:05,300 --> 01:07:09,100 Bylibyśmy teraz z nimi gdybym nie był taki głupi! 742 01:07:09,700 --> 01:07:12,200 A teraz mogłem ci to powiedzieć. 743 01:07:14,400 --> 01:07:18,000 O rany, zaszkliłeś nam oczy! Musisz nam pomóc, kolego! Musisz nas wydostać! 744 01:07:18,600 --> 01:07:21,200 "Kumpel"? Czy dobrze to usłyszałem? 745 01:07:21,600 --> 01:07:25,200 Przykro mi, ale czy ty nie jesteś ten sam Fred Flintstone, który zranił moje uczucia, 746 01:07:25,500 --> 01:07:29,800 więc spędziłem resztę wakacji w moim pokoju i oglądam prasę? 747 01:07:29,900 --> 01:07:32,700 Masz rację, masz rację. myliłem się. 748 01:07:33,300 --> 01:07:34,300 I... 749 01:07:35,000 --> 01:07:39,800 Próbowałem zaimponować Wilmie pieniędzmi i wszystko, co zrobiłem, zrujnowało wszystko, jak zawsze to robię. 750 01:07:40,200 --> 01:07:42,200 Bo wiesz kim jestem? 751 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 Jestem nikim, tylko wielkim... 752 01:07:46,100 --> 01:07:47,200 Tak? 753 01:07:49,400 --> 01:07:50,600 Dum-Dum. 754 01:07:50,600 --> 01:07:52,000 Wszystko na początek? 755 01:07:52,600 --> 01:07:54,200 Oczy to mają! 756 01:07:55,100 --> 01:07:56,900 Och, teraz spójrz. 757 01:07:57,300 --> 01:08:01,700 Tylko dlatego, że w końcu zrozumiałeś co wiedziałem od razu, to nie znaczy... 758 01:08:02,000 --> 01:08:05,100 Nie rozwinąłem do ciebie najmniejszej wrażliwości. 759 01:08:05,500 --> 01:08:08,400 Naprawdę? Więc wypędzisz nas stąd? 760 01:08:09,500 --> 01:08:13,200 Gazoo nas stąd wypędzi! 761 01:08:13,700 --> 01:08:17,500 Czy wyglądam na kawalerię? to prawda, stroje są urocze. 762 01:08:18,000 --> 01:08:20,300 Wy dwoje wiecie, że właściwie nie mogę się wtrącać. 763 01:08:20,700 --> 01:08:25,400 Jestem tu tylko po to, żeby przekazać Ci pewne informacje, Pomyślałem, że może się to wydawać mało prawdopodobne. 764 01:08:29,200 --> 01:08:31,100 Hej, nie wiedziałem, że tak potrafisz. 765 01:08:31,500 --> 01:08:34,100 To dyskusja nastrojowa, panowie. Bo do niedzieli wieczorem ożenię się z Wilmą Slaghoople... 766 01:08:34,300 --> 01:08:38,400 i jedną z największych osobistych fortun w niecywilizowanym świecie. 767 01:08:38,800 --> 01:08:42,000 Wilma ma kłopoty! Musimy się stąd wydostać! 768 01:08:42,400 --> 01:08:46,100 No dalej, musisz nam pomóc, Gazoo! Chciałbym, mógłbym, naprawdę. 769 01:08:46,500 --> 01:08:48,500 Więc zamierzasz po prostu na to pozwolić? 770 01:08:48,700 --> 01:08:53,200 Muszę siedzieć w tej celi, kiedy Wilma idzie do ołtarza z niewłaściwym facetem. 771 01:08:54,100 --> 01:08:57,100 Mieliśmy żyć długo i szczęśliwie! 772 01:08:57,100 --> 01:08:59,300 To samo ze mną i Betty. 773 01:09:01,500 --> 01:09:03,000 Proszę, nie. 774 01:09:03,100 --> 01:09:04,800 Nie emocje. 775 01:09:05,300 --> 01:09:08,900 Moja rasa jest przetwarzana przez eony, które najmniejszy ślad osobistych emocji... 776 01:09:09,000 --> 01:09:11,100 i nie moglibyśmy być szczęśliwsi. 777 01:09:11,200 --> 01:09:16,200 Cóż, oczywiście, tak naprawdę nie jesteśmy szczęśliwi, bo nie mamy emocji, ale... 778 01:09:17,400 --> 01:09:19,100 Och, to takie smutne. 779 01:09:19,600 --> 01:09:21,200 Niech ktoś mnie przytuli! 780 01:09:33,700 --> 01:09:35,200 Chusteczki TEEREX 781 01:09:53,600 --> 01:09:54,800 Cios. 782 01:09:54,900 --> 01:09:57,500 Barney, możesz przecisnąć się przez kraty! 783 01:09:57,500 --> 01:10:01,300 Mogę? Chyba powinienem próbowałem tego wcześniej, huh. 784 01:10:03,300 --> 01:10:05,400 Pospiesz się. Zdobądź klucze! 785 01:10:24,500 --> 01:10:26,800 Hej, wracaj do klatki, mały! 786 01:10:39,400 --> 01:10:40,700 Cześć, Betty. 787 01:10:42,000 --> 01:10:43,600 Cześć, Wilmo! 788 01:10:43,900 --> 01:10:48,800 Przyszedłem się tylko pożegnać. Słyszałem, że jedziesz do Stonehenge z Mickiem Jaggerem. 789 01:10:50,000 --> 01:10:51,600 Nie mogę się doczekać. 790 01:10:51,900 --> 01:10:57,100 Chip o tobie mówi wracają do siebie. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 791 01:10:58,200 --> 01:11:01,500 I ja też jestem szczęśliwy z twojego powodu, Betty. 792 01:11:02,200 --> 01:11:03,300 ja... 793 01:11:04,200 --> 01:11:06,200 nigdy nie byłem tak szczęśliwy. 794 01:11:06,700 --> 01:11:08,300 Ja też nie. 795 01:11:18,600 --> 01:11:21,400 Hej, odwal to. Jesteście już dużymi dziewczynkami. 796 01:11:21,700 --> 01:11:25,200 Wilmo, kochanie, postępujesz słusznie. 797 01:11:25,700 --> 01:11:29,600 Poślubiłam twarz pułkownika dla pieniędzy i spójrz, jacy jesteśmy szczęśliwi. 798 01:11:34,800 --> 01:11:37,600 Zatem spotykamy się ponownie. 799 01:11:43,100 --> 01:11:45,400 Rozejrzyj się i znajdź tych gości. 800 01:11:52,000 --> 01:11:57,300 Szukają nas, Barn. Wszędzie mają strażników. Co zrobimy, Fred? 801 01:11:58,400 --> 01:12:01,800 Będziemy musieli po prostu z tym walczyć. ale ci goście są uzbrojeni! 802 01:12:02,000 --> 01:12:03,800 To jest wojna, Barn. 803 01:12:03,900 --> 01:12:06,100 A na wojnie zawsze tak jest będą ofiary. 804 01:12:06,600 --> 01:12:09,200 Chcę tylko, żebyś wiedział, jak bardzo Doceniam twoje poświęcenie. 805 01:12:09,500 --> 01:12:14,200 Kim muszę być, żeby zostać poświęconym? Bo wiem, że odzyskam Wilmę. 806 01:12:14,500 --> 01:12:18,000 Spójrz prawdzie w oczy, Barn. Nie ma mowy, żeby była Betty rzucę dla ciebie Micka Jaggera. 807 01:12:18,200 --> 01:12:20,900 Dlatego mam więcej powodów do życia. 808 01:12:30,700 --> 01:12:34,000 Chodźcie, dziewczyny! chodźmy! Kurtyna się podnosi! 809 01:12:34,400 --> 01:12:39,200 Chodź, wyjdź! Och, wyglądasz uroczo! Wieczór otwarcia! Gotowy do uśmiechu. 810 01:12:39,600 --> 01:12:42,100 Widzisz, Fred? Działało jak urok. 811 01:12:44,000 --> 01:12:46,600 Żadnej pogawędki. Chodźmy i błyszczmy! 812 01:13:12,500 --> 01:13:15,200 Ten na końcu wygląda jak mężczyzna. 813 01:13:16,800 --> 01:13:19,400 Może twoja siostra powinna spróbować. 814 01:13:36,700 --> 01:13:38,400 To oni! Zdobądź je. 815 01:13:39,900 --> 01:13:42,000 Wynośmy się stąd, natychmiast! 816 01:13:48,900 --> 01:13:50,600 Pospiesz się! Zdobądź je! 817 01:13:55,000 --> 01:13:57,400 To nie jest miłość, To jest... 818 01:13:57,600 --> 01:14:00,600 Co o tym myślisz, Betty? Czy powinienem podnieść tyłek trochę wyżej? 819 01:14:01,000 --> 01:14:02,500 Czy to tak dobrze wygląda? 820 01:14:02,700 --> 01:14:05,700 Może to za bardzo źle otwarcie wystawy, wiesz. 821 01:14:06,200 --> 01:14:09,400 To naprawdę zależy od ciebie, Mick. Jesteś artystą. 822 01:14:09,600 --> 01:14:13,000 Tak, tam jestem, Betty, jestem. 823 01:14:19,500 --> 01:14:22,100 Wow, naprawdę jesteś z Mickiem Jaggerem. 824 01:14:22,100 --> 01:14:24,800 Czyż nie, te dwie dziewczyny są takie same. 825 01:14:25,200 --> 01:14:29,000 Właściwie użyto ładniejszego być moim chłopakiem. Co? 826 01:14:30,100 --> 01:14:34,800 Betty, rozumiem, jeśli chcesz z tą słynną gwiazdą rocka zamiast mnie. 827 01:14:35,000 --> 01:14:38,100 ale musiałem tu wrócić i powiedzieć ci, 828 01:14:38,500 --> 01:14:39,800 kocham cię. 829 01:14:43,400 --> 01:14:46,300 Chyba nigdy ci tego wcześniej nie mówiłem. 830 01:14:47,100 --> 01:14:48,800 ale teraz to zrobiłem... 831 01:14:48,900 --> 01:14:50,200 Do widzenia. 832 01:14:50,800 --> 01:14:52,700 Barney, poczekaj! 833 01:14:53,400 --> 01:14:58,300 Czy naprawdę to masz na myśli? Oczywiście, że tak. Nigdy nie czułem w ten sposób o kimkolwiek wcześniej. 834 01:14:59,100 --> 01:15:01,800 A co z tą show-girl byłeś w restauracji? 835 01:15:02,200 --> 01:15:04,800 Roxie? To dziewczyna Chipa Rockefellera. 836 01:15:05,000 --> 01:15:08,600 Wysłał ją, żeby zabrała mnie do bufetu, więc nie mogłem powstrzymać Freda od hazardu. 837 01:15:08,900 --> 01:15:13,100 Chip Rockefeller ma dziewczynę? Cóż, ktoś musi powiedzieć Wilmie! 838 01:15:13,300 --> 01:15:16,500 Nie martw się, Betty. Zajmę się Rockefellerem. 839 01:15:17,100 --> 01:15:20,600 W porządku, czy ktoś mógłby mi powiedzieć, Co tu się do cholery dzieje? 840 01:15:20,900 --> 01:15:24,400 To nie jest strumień! Powinienem być na scenie. 841 01:15:24,700 --> 01:15:29,500 842 01:15:30,000 --> 01:15:31,600 Przykro mi, Micku. 843 01:15:32,000 --> 01:15:35,500 Naprawdę świetnie się bawiłem z tobą i w ogóle, ale... 844 01:15:36,500 --> 01:15:38,600 Kocham Barneya. 845 01:15:42,600 --> 01:15:44,300 Cóż, nie obchodzi mnie to. 846 01:15:44,800 --> 01:15:48,700 Ja też jestem zakochany w Betty. Ona jest pierwsza przyzwoita, honorowa kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem i jestem jak... 847 01:15:48,900 --> 01:15:51,900 niewiarygodnie włączony swoją naiwnością. 848 01:15:52,600 --> 01:15:55,100 Uważaj, co mówisz, panie lub Dam ci grubą wargę. 849 01:15:55,500 --> 01:15:58,500 Chociaż wygląda na to, że ktoś już to zrobił. 850 01:16:02,700 --> 01:16:05,700 OK, to wszystko! Nikt nie szczypie mojego ptaka! 851 01:16:05,800 --> 01:16:09,300 Nie po tym, jak ją uszczypnę od początku. 852 01:16:12,900 --> 01:16:14,800 Weź tego partnera! 853 01:16:17,100 --> 01:16:19,000 Pospiesz się. 854 01:16:19,600 --> 01:16:22,000 Ona jest moja! O tak? 855 01:16:25,600 --> 01:16:28,300 Wolałbym, absurdalnie, być trupem. 856 01:16:47,300 --> 01:16:49,800 Kocham cię. Zawsze tak było. 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Raz cię straciłem, ale nie stracę cię ponownie. 858 01:16:54,100 --> 01:16:55,300 Wyjdź za mnie. 859 01:16:56,000 --> 01:16:57,300 Dziś wieczorem. 860 01:17:00,700 --> 01:17:02,600 Chipie, jesteś wspaniały. 861 01:17:04,100 --> 01:17:05,400 ale... 862 01:17:06,300 --> 01:17:09,600 to po prostu wiele rzeczy wydarzyło się niedawno 863 01:17:10,100 --> 01:17:13,400 i potrzebuję trochę czasu do namysłu. 864 01:17:13,900 --> 01:17:16,500 Wilmo, nie mogę bez ciebie żyć. 865 01:17:16,900 --> 01:17:19,000 Po prostu powiedz „tak”. 866 01:17:19,800 --> 01:17:20,900 Proszę. 867 01:17:22,800 --> 01:17:24,200 Jest w porządku. 868 01:17:24,400 --> 01:17:27,800 Szanowni Państwo, wspaniały hotel Tardust... 869 01:17:28,100 --> 01:17:33,600 z dumą prezentuje świat jedyny zespół rock and rollowy, Micka Jaggera i The Stones. 870 01:17:54,500 --> 01:17:56,400 To nie jest miłość 871 01:17:57,400 --> 01:17:59,200 To jest przeznaczenie 872 01:18:02,800 --> 01:18:05,000 gdzieś powyżej 873 01:18:05,500 --> 01:18:07,700 to było zaplanowane dla mnie 874 01:18:10,600 --> 01:18:13,500 Życie nie miało sensu 875 01:18:14,000 --> 01:18:16,600 Nigdy nie wiedziałem, dlaczego 876 01:18:17,800 --> 01:18:21,000 Aż marzenie się spełniło 877 01:18:22,700 --> 01:18:24,900 Ten sen to Ty. 878 01:18:26,400 --> 01:18:30,200 Nigdy nie mówię nigdy 879 01:18:30,800 --> 01:18:33,800 Ale ta miłość na zawsze 880 01:18:34,500 --> 01:18:36,100 Do końca 881 01:18:36,600 --> 01:18:38,100 razem 882 01:18:38,600 --> 01:18:42,400 cokolwiek gdziekolwiek 883 01:18:43,100 --> 01:18:46,000 Dopóki pójdziemy 884 01:18:51,700 --> 01:18:53,700 To nie jest miłość 885 01:18:54,400 --> 01:18:56,500 To jest ekstaza 886 01:18:59,700 --> 01:19:01,700 Jakimś sposobem wiedziałem 887 01:19:02,400 --> 01:19:04,600 przyszedłbyś do mnie 888 01:19:07,300 --> 01:19:10,500 Nigdy nie mówię nigdy 889 01:19:11,400 --> 01:19:14,200 Wilma, kochanie. Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 890 01:19:14,600 --> 01:19:18,300 Zrobiłem kilka głupich rzeczy, jak wiele głupich rzeczy. 891 01:19:19,400 --> 01:19:22,000 ale miłość sprawia, że ​​robisz głupie rzeczy. 892 01:19:24,000 --> 01:19:28,100 Nigdy sobie nie wybaczę, jeśli Nie podjęłam tej ostatniej próby. 893 01:19:33,100 --> 01:19:34,800 Wilma Slaghoople, 894 01:19:35,600 --> 01:19:40,000 Nie mogę dać ci diamentów, szybkie samochody lub fantazyjne domy. 895 01:19:40,600 --> 01:19:41,900 Mogę. 896 01:19:42,200 --> 01:19:46,500 Wszystko, co mogę ci dać, to po prostu stare Fred Flintstone z bed-rocka.... 897 01:19:48,900 --> 01:19:51,100 i całą miłość w moim sercu. 898 01:19:51,700 --> 01:19:53,700 i mam nadzieję, że to wystarczy. 899 01:19:54,400 --> 01:19:57,100 Wystarczy. Wystarczy. Nie, nie jest! 900 01:19:57,400 --> 01:19:59,000 Wilma,... 901 01:20:03,600 --> 01:20:05,200 Czy będziesz... 902 01:20:09,800 --> 01:20:11,600 Czy będziesz... 903 01:20:13,700 --> 01:20:15,100 Wypluj to! 904 01:20:15,400 --> 01:20:17,400 Wilmo, wyjdziesz za mnie? 905 01:20:19,900 --> 01:20:23,900 To Twoja ostatnia szansa! Zatrzymaj mnie albo wszystkie dinozaury zginą. 906 01:20:24,200 --> 01:20:25,400 Zamknąć się! 907 01:20:28,600 --> 01:20:30,700 Wilmo, nadal czekam. 908 01:20:33,400 --> 01:20:34,700 Tak! 909 01:20:57,900 --> 01:21:00,500 A ty, Fred Flintstone... 910 01:21:00,900 --> 01:21:04,500 weź Wilmę Slaghoople za żonę 911 01:21:05,100 --> 01:21:08,400 mieć w swoim domu od tego dnia 912 01:21:12,400 --> 01:21:15,500 Czy ty, Wilma, bierzesz Frederick zostanie Twoim mężem 913 01:21:15,800 --> 01:21:19,600 mieć w swoim domu od tego dnia Tak. 914 01:21:23,500 --> 01:21:27,000 W takim razie na mocy nadanej mi władzy przez miasto Rock Vegas... 915 01:21:27,200 --> 01:21:30,100 Ogłaszam was teraz mężem i żoną. 916 01:21:30,500 --> 01:21:32,700 Możesz pocałować pannę młodą. 917 01:21:34,300 --> 01:21:37,500 Pani Slaghoople. Gdzie jestem? Co to za miejsce? 918 01:21:41,800 --> 01:21:43,700 Gazoo, płaczesz? 919 01:21:44,100 --> 01:21:49,500 Nie, nie, oczywiście, że nie, Dum-Dum. Nie, po prostu przerosłem informacjami. 920 01:21:50,300 --> 01:21:55,300 Widzisz, w końcu zrozumiałem... Twoje złożone rytuały godowe. Wszystkie emocje. 921 01:21:56,100 --> 01:21:58,600 Wszystko to... Miłość. 922 01:21:59,800 --> 01:22:02,200 I doszedłem do wniosku. 923 01:22:02,400 --> 01:22:04,500 Nigdy nikogo nie spotkam. 924 01:22:11,600 --> 01:22:15,800 Jesteś bardzo słodki, ale uwierz mi, to nigdy by nie wyszło. 925 01:22:16,500 --> 01:22:20,800 Panie i Panowie, Przedstawiam Państwu teraz Pana i Panią.... 926 01:22:20,800 --> 01:22:26,600 Flintstonowie! Poznaj Flintstonów To współczesna rodzina z epoki kamienia 927 01:22:27,300 --> 01:22:29,600 Z miasta bed-rock 928 01:22:30,000 --> 01:22:32,900 Wyszli z historii 929 01:22:35,500 --> 01:22:38,500 I z Rubbles u boku 930 01:22:39,000 --> 01:22:41,800 Będziemy mieli samotne i szczęśliwe życie 931 01:22:41,900 --> 01:22:44,700 Kiedy jesteś z Flintstonami 932 01:22:45,000 --> 01:22:51,600 Miłego czasu na yabba dabba doo Czas dabba doo. Będziemy się świetnie bawić. 933 01:22:58,700 --> 01:23:00,700 Viva Rock Vegas 934 01:23:05,500 --> 01:23:09,900 Viva Las Vegas zmienia dzień w noc Zamień noc w dzień 935 01:23:10,100 --> 01:23:14,400 Jeśli raz to zobaczysz Już nigdy nie będziesz taki sam 936 01:23:37,100 --> 01:23:41,500 Będziemy mieli gejowskie czasy. 937 01:23:43,700 --> 01:23:47,200 Będziemy mieli starego geja... 938 01:23:48,100 --> 01:23:50,200 Czas